Historique de la race / History of the breed

Originaire des Pyrénées catalane, le Berger Catalan est probablement issu du croisement entre le Berger de Bergame et d'autres races de chiens locales, aux caractéristiques se prêtant davantage aux spécificités climatiques et topographiques de la région. Il s'est rapidement imposé auprès des bergers et des pasteur de Catalogne pour lesquels il assurait les tâches de conduite et de garde des troupeaux. Ils l'appréciaient beaucoup du fait de son obéissance, mais aussi de son intelligence et de sa capacité d'initiative. Le nombre de Bergers Catalans a part la suite décliné au cours du siècle dernier, avant un net regain d'intérêt pour la race observé vers le début des années 1970. Son premier standard a été établi en Espagne en 1929. Le Berger Catalan aurait été utilisé comme sentinelle et messager pendant la guerre civile espagnole qui a sévi de 1936 à 1939. Le Gos d'Atura Català, comme il est appelé en version originale, a été officiellement reconnu par la FCI le 30 novembre 1954.

Originally from the Catalan Pyrenees, the Catalan Sheepdog probably came from a cross between the Bergamo Shepherd and other local dog breeds, with characteristics more suited to the climatic and topographical specificities of the region. It quickly established itself among the shepherds and pastors of Catalonia for whom it carried out the tasks of driving and guarding the flocks. They appreciated it a lot because ofits obedience, but also its intelligence and its capacity for initiative. The number of Catalan Sheepdogs subsequently declined over the last century, before a marked resurgence of interest in the breed observed towards the beginning of the 1970s. Its first standard was established in Spain in 1929. The Catalan Shepherd would have been used as a sentry and messenger during the Spanish Civil War which raged from 1936 to 1939. The Gos d'Atura Català, as it is called in the original version, was officially recognized by the FCI on November 30, 1954.

Aspect général / General aspect

Poids : Femelle : 15kg à 16kg Mâle : 17kg à 18kg

Taille : Femelle : 45cm à 53cm Mâle : 47cm à 55cm

Espérance de vie : 12 à 14 ans

Weight : Female : 15kg to 16kg Male : 17kg to 18kg

Size : Female : 45cm to 53cm Male : 47cm to 55cm

Life expectancy: 12 to 14 years

Poils :

Il a un aspect rustique avec son poil long, plat ou légèrement ondulé, de texture rude avec une forte présence de barbe. Il dispose aussi d'une moustache, tout cela additionné à une touffe abondante au niveau de son visage. Son poil est doublé d'un sous-poil abondant sur l'ensemble du tiers postérieur.

Fur :

It has a rustic appearance with its long, flat or slightly wavy hair, rough in texture with a strong presence of beard. It also has a mustache, all this added to an abundant tuft on his face. Its coat is lined with an abundant undercoat over the entire hindquarters.

Corps :

Chien de taille moyenne au corps légèrement allongé, fort, agile, musclé, puissant avec un dos droit et une poitrine développée. Un ventre légèrement rehaussé et une croupe relevée en dessous une queue généreusement garnie de poils et de longueur variable.

Body :

Medium-sized dog with a slightly elongated body, strong, agile, muscular, powerful with a straight back and a developed chest. A slightly raised belly and a raised rump below a tail generously furnished with hair and of variable length.

Tête :

Un cou solide et vigoureux soutient une tête légèrement arrondie à la base et bien proportionnée.

Head :

A strong, vigorous neck supports a head that is slightly rounded at the base and well proportioned.

Oreilles :

Il possède des oreilles fines, de forme triangulaire, tombantes et pointues aux extrémités

Ears :

It has thin ears, triangular in shape, drooping and pointed at the ends.

Yeux :

Le Berger Catalan a un regard très expressif, vif et intelligent grâce à ses yeux ronds, bien ouverts, de couleur ambre foncé.

Eyes :

The Catalan Shepherd has a very expressive, lively and intelligent look thanks to its round, wide-open, dark amber-colored eyes.

Langue :

Les taches sur la langue ne sont pas un défaut mais plutôt une qualité recherchée qui prouve qu'il n'y a aucun manque de pigmentation.

Language :

Stains on the tongue are not a defect but rather a desired quality which proves that there is no lack of pigmentation.

Couleur :

Sa robe semble unicolore vu de loin mais en réalité, elle mélange de nombreuses tonalités ce qui donne les couleurs de base suivant :

Fauve,dans des nuances claires, moyenne et foncées

Sable, avec un mélange de poils marron, fauve, blanc et noir

Gris, formé de poils blancs, gris et noirs

Noir et feu, avec un mélange de poils noirs fauves et sable rougeâtre

Color :

Its dress appears single-colored from a distance but in reality, it mixes many tones which gives the following basic colors:

Fawn, in light, medium and dark shades

Sable, with a mix of brown, fawn, white and black hair

Gray, made up of white, gray and black hairs

Black and tan, with a mixture of tawny black and reddish sable hairs

Comportement / Caractère / Behavior / Character

Le Berger Catalan est un chien naturellement doué pour la conduite et garde de troupeaux. Il est capable de prendre des initiatives seul pour mener à bien sa mission. Par extension, en tant qu'animal de compagnie, c'est aussi un bon gardien d'autant qu'il se méfie beaucoup des personnes étrangères à sa famille et qu'il se montre particulièrement vigilant.

Le Berger Catalan révèle une personne agréable. Obéissant, alerte et très dévoué à son maître, il déborde de bonne volonté au travail, mais ne refuse jamais une partie de jeu. Il sait toutefois rester tranquillement à sa place, de même qu'assurer son rôle de gardien dès que ses maîtres s'absentent, ce qui lui permet de les attendre sans s'ennuyer. Malin et réfléchi, il prend toujours le temps d'analyser la situation et d'agir en conséquence. Il reste en revanche méfiant envers les étrangers, qu'il considère toujours comme une menace potentielle, même s'il n'est jamais agressif sans raison. Enfin, il incarne un excellent compagnon de jeux pour les enfants, tout en se montrant doux et affectueux avec sa famille.

En résumé, le Berger Catalan est attaché à son maître à qui il voue une grande fidélité. Il a un grand besoin de se sentir aimé et utile pour sa famille. Très doux et obéissant, il apprécie aussi tout particulièrement la présence des enfants avec qui il aime jouer.

The Catalan Sheepdog is a dog naturally gifted for guarding and herding. It is capable of taking initiatives alone to carry out his mission. By extension, as a pet, it is also a good guardian, especially as it is very wary of people outside its family and is particularly vigilant.

The Catalan Sheepdog reveals a pleasant person. Obedient, alert and very devoted to his master, it overflows with good will at work, but never refuses a game. However, it knows how to stay quietly in his place, as well as ensuring its role as guardian as soon as its masters leave, which allows it to wait for them without getting bored. Smart and thoughtful, it always takes the time to analyze the situation and act accordingly. On the other hand, it remains suspicious of strangers, whom it always considers as a potential threat, even if it’s never aggressive without reason. Finally, it’s an excellent playmate for children, while being gentle and affectionate with its family.

In summary, the Catalan Sheepdog is attached to its master to whom it devotes great loyalty. It has a great need to feel loved and useful to its family. Very gentle and obedient, it also particularly appreciates the presence of children with whom it likes to play.

Éducation / Education

Intelligent, avide d'apprendre et attentif à son maître, le Berger Catalan n'est pas un chien difficile à éduquer. Il se montre très réceptif tout en restant calme, réfléchi et à l'écoute de ce qu'on lui demande. Il faut veiller seulement à faire preuve de patience et d'un peu de fermeté. Sa capacité de compréhension fera le reste. Il convient de la sociabiliser dès le plus jeune âge pour qu'il diminue son degré de méfiance envers les inconnus. Cette race incarne un excellent choix pour une première adoption, mais aussi pour une personne âgée encore suffisamment dynamique pour répondre à ses besoins. C'est le chien de famille par excellence puisqu'il est simple à éduquer et facile à vivre.

Intelligent, eager to learn and attentive to its master, the Catalan Sheepdog is not a difficult dog to train. It’is very receptive while remaining calm, thoughtful and attentive to what is asked of it. You just have to be careful to show patience and a little firmness. Its ability to understand will do the rest. It is important to socialize with it from an early age so that it reduces its level of distrust towards strangers. This breed is an excellent choice for a first adoption, but also for an elderly person who is still dynamic enough to meet their needs. It is the ideal family dog since it is simple to train and easy to live with.

Santé / Health

Rustique et résistant, le Gos d'Atura supporte bien les conditions climatiques difficiles, qu'il s'agisse du froid, de la chaleur ou de l'humidité. Par ailleurs, il n'existe pas de prédisposition particulière à une quelconque affection chez cette race. Comme tous les chiens de son gabarit, sa croissance devra être surveillée durant ses premières années de vie, afin que son cartilage soit bien préservé.

Rustic and resistant, the Gos d'Atura tolerates difficult climatic conditions well, whether cold, heat or humidity. Furthermore, there is no particular predisposition to any condition in this breed. Like all dogs of its size, its growth must be monitored during its first years of life, so that its cartilage is well preserved.

Alimentation / Food

Habitué au travail et aux rudesses de la vie en extérieur, le Berger Catalan doit avoir une alimentation qui couvre l'ensemble de ses besoins nutritionnels, tout en lui garantissant un apport énergétique suffisant. Des croquettes de haute qualité lui conviendront ainsi parfaitement, à condition que leurs ration soient également adaptées à son âge, à son état de santé général et à son niveau d'activité au quotidien. La nourriture humaine est à proscrire absolument. Il n'apprécie pas la graisse ainsi qu'une alimentation trop riche.

Accustomed to work and the harshness of life outdoors, the Catalan Sheepdog must have a diet that covers all of its nutritional needs, while guaranteeing a sufficient energy intake. High-quality kibble will therefore suit it perfectly, provided that their rations are also adapted to his age, its general state of health and its level of daily activity. Human food should absolutely be avoided. It does not like fat or a diet that is too rich.

Entretien / Maintenance

L'entretien du Gos d'Atura n'est pas difficile, mais doit toutefois être effectué régulièrement. Deux à trois brossages hebdomadaires permettront d'éviter la formation de noeuds et de maintenir l'abondance du sous-poil.

Le Berger Catalan à une mue annuelle assez surprenante. Elle se déroule en deux phases : elle touche d'abord les poils de la partie antérieure, donnant l'impression que sa robe est divisée en deux moitiés distinctes; puis ceux de la partie postérieure. Tout redevient finalement uniforme; il est cependant essentiel d'assurer un brossage quotidien durant cette période. En revanche, les bains ou le toilettage ne sont pas nécessaires si le chien est fréquemment brossé. Par ailleurs, une inspection et un nettoyage régulier de ses oreilles tombantes sont essentiels afin de prévenir les éventuelles infections. Il en est de même pour ses yeux, ses dents et ses coussinets; ses griffes devront quant à elles être taillées si elles ne s'usent pas naturellement, pour éviter qu'il ne se blesse.

Passé deux ans, le Berger Catalan peut se satisfaire d'un brossage hebdomadaire. De toute façon, son allure décoiffée résistera aux meilleures brosses.

Maintaining the Gos d'Atura is not difficult, but must be carried out regularly. Two to three weekly brushings will prevent the formation of knots and maintain the abundance of the undercoat.

The Catalan Sheepdog has a rather surprising annual molt. It takes place in two phases: it first touches the hairs of the front part, giving the impression that its coat is divided into two distinct halves; then those of the posterior part. Everything finally becomes uniform again; However, it is essential to ensure daily brushing during this period. On the other hand, bathing or grooming is not necessary if the dog is brushed frequently. Furthermore, regular inspection and cleaning of its drooping ears is essential to prevent possible infections. The same goes for its eyes, its teeth and its pads; his claws will have to be trimmed if they do not wear out naturally, to prevent him from getting injured.

After two years, the Catalan Sheepdog can be satisfied with weekly brushing. Either way, its disheveled look will resist the best brushes.

Condition de vie / Life conditions

Son habitat de prédilection est davantage le milieu rural mais il peut s'adapter à la vie en ville si son maître lui donne la possibilité de se dépenser très régulièrement au cours de longues promenades. Très sociable, il s'entend bien avec ses congénères canins, de même qu'avec les autres animaux étant dépourvu de tout instinct de prédation.

Its preferred habitat is more rural but it can adapt to city life if its owner gives it the opportunity to exercise very regularly during long walks. Very sociable, it gets along well with its canine counterparts, as well as with other animals, being devoid of any predatory instinct.

Activité physique / Physical activity

Compte tenu de son origine de chien de garde de troupeaux, le Berger Catalan est un chien actif et énergique qui a besoin d'exercices physiques. C'est un chien doté d'une grande résistance à l'effort et très endurant. Il ne rechignera jamais à une promenade en famille. Il dévoile d'ailleurs de grandes facilités au travail en exécutant les tâches qui lui sont demandées avec une grande rigueur, tout en sachant prendre les décisions qui s'imposent en toute autonomie. Amateur de nature, le Berger Catalan a un besoin impératif de sport durant sa vie. il devra courir et se dépenser quotidiennement. Il est avide de sorties, de promenades ou même de jogging en compagnie de son maître.

Given its origins as a herd guard dog, the Catalan Sheepdog is an active and energetic dog that needs physical exercise. It is a dog with great resistance to effort and very endurance. It will never mind a family walk. It also demonstrates great ease at work by carrying out the tasks requested of it with great rigor, while knowing how to make the necessary decisions in complete autonomy. A nature lover, the Catalan Sheepdog has an imperative need for sport throughout its life. It will have to run and exert himself daily. It is eager for outings, walks or even jogging in the company of its master.

lavalleedesbergers.ca